29.05.2024, 09:29 // Автомобильные приметы.
28.05.2024, 10:49 // О авто "из ряда вон".
27.05.2024, 09:13 // Мотоприколы.
24.05.2024, 11:28 // Эндуро мотиваторы.
22.05.2024, 10:26 // Самые известные экстрималы на планете.
21.05.2024, 09:47 // Есть, или не есть - вот в чем вопрос!
20.05.2024, 10:32 // О Симферополе и Крыме.
17.05.2024, 10:26 // Абсолютные рекорды скорости.
16.05.2024, 10:13 // Необычное о мото. А знаете ли вы что?
14.05.2024, 10:34 // В помощь автолюбителям
Забавное ото всюду.
Сообщений: 31
• Страница 3 из 4 • 1, 2, 3, 4
Sraka
Это мото рок кафе, находится в польском Любляне, а это мерзковатое слово на русском, в переводе с польского ,означает совершенно безобидную сороку.
Нехорошие.
Сволочи… или стервозные представители прекрасной половины человечества, примерно так можно понять название этого магазина в Испании.
Ford Pinto -маленький член.
Когда Ford привез модель Pinto в Бразилию, то продажи оказались минимальными. Компания начала расследование и обнаружила, что ‘pinto’ на бразильском сленге — термин для обозначения маленького мужского достоинства. Пришлось срочно менять название.
Fiera-«уродливая старуха».
У Toyota Fiera не было большого успеха в Пуэрто-Рико, потому что ‘fiera’ — уничижительный термин, означающий «уродливая старуха». Во Франции Toyota тоже не повезло: когда выходила MR2, компания не учла, что на французском это будет произносится по-другому — Em-Err-Deux или M-err-de. ‘Merde‘ во французском — грубое бранное слово, то же, что и ‘shit‘ в английском.
Maserati Ghibli
Этот спортивный автомобиль Е-класса, от итальянского бренда Maserati,отличился тем , что его модель имеет для русского языка не совсем радостное значение-Гибли. Многие потенциальные покупатели из нашей страны не рассматривали приобретение этой модели именно по причине... не желания ездить на "гибельной" технике. Хотя сама машина совсем не плоха.
Сообщений: 31
• Страница 3 из 4 • 1, 2, 3, 4
Кто сейчас на форуме
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12