Люди, владеющие автомобилем, должны владеть еще и особым языком. А сам язык, причем не только русский, не стоит на месте и события последнего времени нашли в нем свое отражение. Главный филологический тренд - автомобильная жизнь стала неотделима от окружающей нас действительности. Вот для того чтобы не запутаться в автомобильном жаргоне и знать наиболее употребляемые в быту автотермины, мы и открываем эту тему.
Начнем с простых выражений и слов. Вэдовый — полноприводный автомобиль. Драхет — убитый автомобиль. Дришпель — автомобиль с пробитым глушителем или без него. Веслами называют механические ручные стеклоподъемники. Гриль – радиаторная решетка, как правило, тюнингованная. Джидай – машина, двигатель которой оснащен системой GDI (Gasoline Direct Injection). Докатка (костыль) – неполноценное запасное колесо. Жижа – любая техническая жидкость, которая используется в машине. Кочерга – ручная (механическая) коробка передач. Кенгурятник – металлическая конструкция (силовой бампер), которую ставят в передней или задней части авто, деталь выполняет защитную и эстетическую функцию. Липучка – зимняя шина, лишенная шипов, сцепление со скользкой дорогой осуществляется за счет специального состава. Люстра – это дополнительные осветители, которые ставят на переднюю часть капота, багажник, крышу. Метла – стеклоочиститель на заднем стекле. Мухобойка – дефлектор, установленный на капоте машины, он принимает на себя удары от мелких камней, защищает капот от механических повреждений, встречного потока воздуха, грязи.
Чёткость бытия проступает и в упоминании типа кузова: «купарь» (купе), «кабр» (автомобиль с открытой крышей, даже если он родстер) или «сарай» (универсал). Тоже самое у грузовых автомобилей: Фура - тягач с крытым прицепом; Шаланда - с открытым; "Совок" - ЗиЛ-ММЗ-555 "Воровайка" - любой "борт" с крановой установкой или манирулятором "Рогач" или "Рогатка" - лесовоз "Площадка" - контейнеровоз "Миксер" - цементовоз - бетономешалка "Бабочка" - фургон с подъёмными боковинами; Тягач с полуприцепом и контейнером "сундук" Он же без контейнера "скелет". Фура с мягким тентом - мешок. Цистерна - наливной.
Бесцветная – авто белого цвета Лодочкой (покрашен) – выкрашенный комбинированно (несколько цветов) Цветная – автомобиль любого цвета кроме белого Снежка (ударение на второй слог) – серебристый цвет Цвет Снежная баба (Королева) – цвет, похожий на только что выпавший чистый снег Цвет "бутылки" – тёмно-зеленый металлик, примерно цвета бутылки шампанского Цвет "оградки" – серебристый металлик, по аналогии с кладбищенскими оградками крашеными серебрином.
Аммы и аммики – амортизаторы. Гриль – радиаторная решетка Джидай – машина, двигатель которой оснащен системой GDI Жижа – любая техническая жидкость Рога – зеркала, которые установлены на передних крыльях Уши – боковые зеркала. Таблетка – запасное колесо. Галстук – буксировочный трос Задница – задняя часть автомобиля Картошка – автомобиль марки ВАЗ Муха не сидела- свежепокрашенный кузов и свежеперешитый салон. Вариант под проект — менять надо всё.
Редкие модификации и хорошие комплектации описываются загадочным, почти сектантским «для тех, кто понимает и знает», быстрые машины проходят по категории «пушка гонка», «взорванная тачка» или «мотор зверь». Или например «настоящий Форь на палке» , это Subaru Forester на механике. «Вложено в Х раз больше — и это ещё не предел» и «Клубная машина», с «клубными рамками»- показатели того что отдают за недорого и о ней есть много инфы. По таким авто еще пишут: «Я хозяин, не перекуп», «ТО на диллере», «Не торгуюсь, торга нет!», «За ваш счёт отправлю хоть на Луну», потому что «Ухаживаю лучше, чем за своей девушкой».
Англичанка — европейская машина с правым рулем. Беспробежный (Б/П) — автомобиль без пробега по России. Безрамочный — автомобиль без рамок боковых стекол. Бешеная табуретка — 1) ОКА; 2) скутер. Вэдовый — полноприводный автомобиль (от английского 4WD — four wheel drive). Драхет — убитый автомобиль. Дришпель — автомобиль с пробитым глушителем или без него. Жетековская — машина серии GT Зажигалка — быстрый автомобиль. Каптилка, керогаз, керогазка, трактор, тепловоз — дизельный автомобиль. Катафалк, сарай — автомобиль с кузовом универсал. Кормилец — фура. Коробчатый — автомобиль с механической КПП. Коротыш — короткобазный трёхдверный внедорожник. Корч — самодельный автомобиль. Капсула смерти — маленькая машинка. Ласточка, самолет, РРРакета — любимая машина. Лоховоз — старый автобус. Микрик, микроб, микробус — микроавтобус. Одноглазый — машина с одной исправной фарой. Перевёртыш — автомобиль, побывавший в аварии с опрокидыванием. Подготовленный — автомобиль, оборудованный для езды по бездорожью. Правая, правильная, косорукий — автомобиль с правосторонним расположением руля. Пузотёрка — так джиперы называют любую легковую машину. ПЯМ — подержанная японская мыльница. Слепыш — автомобиль с открывающимися фарами. Топляк, утопленник — автомобиль после наводнения. Тотал, затоталить — машина под списание после аварии в связи с нецелесообразностью ремонта. Тупой — плохо разгоняющийся автомобиль. Ушатанный, убитый, уставший — агрегат или весь автомобиль, приблизившийся к моменту полной выработки своего ресурса. Цветная — автомобиль любого цвета, кроме белого. Цэлли — новый автомобиль. Чилитра — малолитражка. Шарабан — неказистый автомобиль. Шуршалка — лёгкая японская машина.